Chinese translation for "legal income"
|
- 合法收入
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | That " all legal income earned from both work and other sources should be protected by law " , as is pointed out in the 16th national congress , is a breakthough in our distribution system
摘要党的十六大指出： “一切合法的劳动收入和非劳动收入都应得到保护” ，这是我国分配制度的一次重大突破。 | | 2. | This chapter firstly discusses the advantages and disadvantages of " keeping clean by high salary " , and points out that currently this system is not suitable for china . but on the other hand , it is an undoubted fact that the public servants " legal incomes in the government are relatively low
本章首先通过对高薪养廉的利弊分析，提出目前高薪养廉暂时不适宜中国国情，但另一方面，政府公务员的合法收入偏低也是一个不争的事实。 | | 3. | To get legal income earned from sources other than work under the protection of law , three issues must be properly resolved ; first , to define the nature of income , legal or illegal , in terms of law ; second , to specify effective approaches to legal income from other sources than work ; and last , to provide guarantee in terms of system
要让合法的非劳动收入受到保护，关键要解决好三个问题：一是从法律上界定收入的合法与非法；二是明确非劳动收入合法有效的途径；三是从制度上予以保证。 | | 4. | If the salary , wage , and other legal income of the foreign employees are in foreign currencies , the employee , after paying the tax , can either remit the money or take it out of china ; if the income is in rmb , the employee , after paying the tax , can purchase foreign currencies at designated banks with the effective certificate issued by foreign exchange control department , and then remit the money or take it out of china
市政府劳动行政部门负责外国人在中国就业的管理。应聘在外商投资企业工作的外籍人员的工资以及其他合法收人，是外汇的，依法纳税后，可以直接汇出或者携带出境是人民币的，依法纳税后，可以持外汇管理机关规定的有效凭证向外汇指定银行购汇汇出或者携带出境。 | | 5. | In this article , with the aid of basic modern theories lemphatically analyze the gap between distribution of citizen ' s legal incomes at the time of economic transformation basing on the research results which i have grasped this dissertation is divided into four parts : chapter one is about the meaning of income distribution , the indexes to measure the gap between income distribution and the major theories con corn ing income distribution ; chapter two is about the current situation of income distribution and its causes which are analyzed from development , resources , systems , policy and so on ; chapter three predicts that the trends in the changes in income distribution based on the " new industrialization road " advanced by the 16th national congress of communist party of china ( 16th nccpc ) will magnify first and then reduce ; chapter four makes an appropriate appraisal of current income distribution and proposes some countermeasures to reduce the income gap
本文主要借助现代经济学的基本理论，在尽可能地了解与掌握已有研究成果的基础上，着重对转型经济中我国居民正常合法收入分配差距的问题展开分析。全文共分了四个部分：第一部分对居民收入分配的相关范畴做了解释，并对主要的收入分配差距测量指标以及主要收入分配理论做了简要概述；第二部分分析了我国收入分配差距拉大的现状并从体制、政策、发展、资源等方面深刻剖析了产生现状的原因；第三部分结合十六大所提出走“新型工业化道路”预测我国收入分配差距将呈现先扩大后缩小的变动趋势；第四部分对当前收入分配差距进行合理的评价并提出缩小收入分配差距的对策措施。 |
- Similar Words：
- "legal illiterates" Chinese translation, "legal immigrant" Chinese translation, "legal impediment" Chinese translation, "legal imprisonment" Chinese translation, "legal incapacity" Chinese translation, "legal income from property" Chinese translation, "legal informatics" Chinese translation, "legal information" Chinese translation, "legal inheritance" Chinese translation, "legal innocence" Chinese translation
|
|
|
